1 00:00:47,675 --> 00:00:49,906 Изгледа као добар одзив за сајам у Даровију. 2 00:00:49,906 --> 00:00:52,210 - Ох, има. - Због чега... 3 00:00:52,210 --> 00:00:56,637 савршено је време за отварање хирургију до јавности. 4 00:00:56,637 --> 00:00:59,409 Покажимо се у нашем професионалном најбољем стању. 5 00:00:59,409 --> 00:01:00,812 Да, тако сте рекли. 6 00:01:00,812 --> 00:01:03,799 Сигуран сам да ћемо још добити да видите нешто од забаве. 7 00:01:08,154 --> 00:01:10,818 Ах, Џејмс. Све спремно? 8 00:01:10,818 --> 00:01:13,877 - Мислим да јесам. - Лепа значка. 9 00:01:13,877 --> 00:01:17,224 Сада, не заборави, ти си представљајући праксу. 10 00:01:17,224 --> 00:01:19,563 Нећу, Зигфриде. Почаствован сам. 11 00:01:47,600 --> 00:01:49,077 Хајде, Клајв. 12 00:01:50,768 --> 00:01:52,208 Мр Херриот! 13 00:01:52,208 --> 00:01:54,187 Тачно на време, Драго ми је да видим. 14 00:01:54,187 --> 00:01:56,455 Наравно, г. Фојл. Радујем се томе. 15 00:01:56,455 --> 00:01:59,298 Добро, добро. па, имамо много тога да пређемо. 16 00:01:59,298 --> 00:02:02,429 Темпус "фургит", како кажу. 17 00:02:03,797 --> 00:02:06,137 Два боба каже да неће издржати прошло време ручка. 18 00:02:06,137 --> 00:02:08,800 - Искрено, Тристане. - Сећаш се када је Гриер то урадио? 19 00:02:08,800 --> 00:02:11,391 Пијан до поднева. Запретили да удари Фоилеа у уста. 20 00:02:11,391 --> 00:02:13,982 Јутро није проблем. То је пони који мери. 21 00:02:13,982 --> 00:02:17,690 Добија их сваки пут. Два боба, 3:30. 22 00:02:17,690 --> 00:02:21,253 Шта кажете, госпођо Халл? Мислите да ће стићи до кућних љубимаца? 23 00:02:21,253 --> 00:02:25,212 Ја сигурно знам. И не одобравам коцкање. 24 00:02:26,903 --> 00:02:29,999 Два боба, шест сати. Ни минут раније. 25 00:02:33,597 --> 00:02:35,721 Ево, ово је за вас. 26 00:02:35,721 --> 00:02:39,104 Мапа емисије. ти ћеш види да је свака област нумерисана. 27 00:02:39,104 --> 00:02:42,416 Два за ограђени простор за бикове, четири за козе и тако даље. 28 00:02:42,416 --> 00:02:45,259 - Кључ је на дну. - Све изгледа довољно јасно. 29 00:02:45,259 --> 00:02:47,671 А ево и пуно радно време распоред догађаја. 30 00:02:47,671 --> 00:02:51,018 Означио сам твоје одговорности. 31 00:02:51,018 --> 00:02:56,632 Пони који мери вољу почети тачно у 1:30 у области десет. 32 00:02:56,632 --> 00:02:58,719 То је... двориште у Скелдале Хоусе. 33 00:02:58,719 --> 00:03:02,750 јесте. А онда у 17:00, ти ћеш морају да суде на изложби кућних љубимаца 34 00:03:02,750 --> 00:03:04,838 у области девет. 35 00:03:05,918 --> 00:03:08,365 - Такође Скелдале Хоусе. - Да. 36 00:03:08,365 --> 00:03:10,705 У свако друго време, као ветеринар, 37 00:03:10,705 --> 00:03:13,476 морате остати овде, у области један. 38 00:03:13,476 --> 00:03:16,068 Тако да можете бити лоцирани одмах. 39 00:03:16,068 --> 00:03:19,522 Сада је мој сат синхронизован са сеоским сатом. 40 00:03:19,522 --> 00:03:21,359 ја бих предложио да и ви радите исто. 41 00:03:21,359 --> 00:03:23,086 Тачно. 42 00:03:24,094 --> 00:03:25,318 Ох... 43 00:03:29,349 --> 00:03:32,372 Кућа Скелдале је сада отворена. 44 00:03:32,372 --> 00:03:36,510 То је Скелдале Хоусе сада је отворен за јавност! 45 00:03:42,234 --> 00:03:45,256 У реду, време је за нашу прву турнеју, Мислим, госпођо Халл. 46 00:03:45,256 --> 00:03:47,632 - Колико нас је? - Три. 47 00:03:47,632 --> 00:03:52,419 Па... Сигуран сам да ће ствари бити покупите како дан одмиче. 48 00:03:56,054 --> 00:03:58,646 даме и господо, 49 00:03:58,646 --> 00:04:00,301 добродошли. 50 00:04:00,301 --> 00:04:03,612 Данас ћемо бити подижући завесу 51 00:04:03,612 --> 00:04:07,968 на фасцинантан свет ветеринарске науке. 52 00:04:07,968 --> 00:04:09,947 Ако могу да те питам да закорачимо овим путем. 53 00:04:09,947 --> 00:04:14,950 То је то. И молим вас да се уздржите од додиривања опреме. 54 00:04:14,950 --> 00:04:17,901 - Сада, ово је... - Не смета ти ако искочим, зар не? 55 00:04:17,901 --> 00:04:19,556 Видите колико Џејмс има година. 56 00:04:19,556 --> 00:04:22,291 Немој мислити да не знам шта намераваш. 57 00:04:22,291 --> 00:04:26,503 - Остави га на миру. - Гђо Халл, увређен сам. 58 00:04:26,503 --> 00:04:29,310 Џентлмен никад меша у опкладу. 59 00:04:37,624 --> 00:04:40,719 Он је у доброј форми, гђо Буртон. 60 00:04:40,719 --> 00:04:43,419 Изненадио бих се да не урадите ове године однесите кући ленту. 61 00:04:44,534 --> 00:04:46,190 Пази шта радиш, хоћеш ли 62 00:04:46,190 --> 00:04:47,450 Тако ми је жао, г. Динсдале. 63 00:04:47,450 --> 00:04:49,862 - Крвава претња! - Јамес. 64 00:04:49,862 --> 00:04:52,956 - Пази на себе, момче! - Извините! Извините. 65 00:04:52,956 --> 00:04:56,124 Ту сте. Богу хвала. Вилл јеси ли погледао Џениног твора? 66 00:04:56,124 --> 00:04:58,247 Покушавао сам да му подшишам нокте али није хтео да мирује. 67 00:04:58,247 --> 00:05:01,415 - А сада крвари. - Хајде да погледамо, хоћемо ли? 68 00:05:01,415 --> 00:05:04,006 - Да ли уједа? - Не много. 69 00:05:06,562 --> 00:05:07,569 Ахх! 70 00:05:07,569 --> 00:05:08,577 Ох, Боже! 71 00:05:08,577 --> 00:05:10,160 Не, Леополде! Пусти! 72 00:05:10,160 --> 00:05:11,960 Престани да вучеш руку. 73 00:05:11,960 --> 00:05:14,768 - Ако скачеш унаоколо, он ће само јаче загристи. - Ахх! 74 00:05:14,768 --> 00:05:18,259 И мислио сам да су ветеринари требали имати начин са животињама. 75 00:05:21,318 --> 00:05:22,253 тамо. 76 00:05:27,400 --> 00:05:30,279 А сада крвариш и све! 77 00:05:30,279 --> 00:05:33,410 - Извините! - -Пријаве за изложбу паса су сада... 78 00:05:33,410 --> 00:05:35,678 Следећа турнеја ће бити почевши ускоро. 79 00:05:35,678 --> 00:05:38,197 Молим вас помозите сами на чај. 80 00:05:38,197 --> 00:05:39,673 Ох, хвала ти. 81 00:05:41,149 --> 00:05:43,453 Има ли шансе за нешто јаче? 82 00:05:44,100 --> 00:05:45,756 Доротхи! 83 00:05:46,584 --> 00:05:48,240 ста радис овде? 84 00:05:48,240 --> 00:05:50,327 Надао сам се да ћу те одбити за место за ручак, 85 00:05:50,327 --> 00:05:53,998 али изгледа да сам ушао на некој врсти екстраваганције. 86 00:05:53,998 --> 00:05:55,402 Па, то је Дарровби Схов. 87 00:05:55,402 --> 00:05:58,785 - Јеси ли заглављен овде цео дан? - 'Бојим се. 88 00:05:58,785 --> 00:06:00,440 Па, то није забавно. 89 00:06:01,268 --> 00:06:02,996 Можда могу помоћи. 90 00:06:02,996 --> 00:06:05,371 Биће ти досадно круто. 91 00:06:05,371 --> 00:06:07,027 Глупости! 92 00:06:07,027 --> 00:06:09,834 Буди као у стара времена. Нас двоје водимо емисију. 93 00:06:09,834 --> 00:06:12,966 Али без цепелина или рационирање. 94 00:06:12,966 --> 00:06:15,413 Па то је нешто, претпостављам. 95 00:06:21,135 --> 00:06:23,259 Хитна помоћ за творове. 96 00:06:24,843 --> 00:06:25,850 Ох. 97 00:06:25,850 --> 00:06:27,218 Сјајно. 98 00:06:27,218 --> 00:06:29,522 Прах ће зауставити Леополда крварење из шапе за кратко време. 99 00:06:29,522 --> 00:06:32,616 - Неће му ни требати завој. - Штета што не можемо рећи исто за тебе. 100 00:06:32,616 --> 00:06:38,519 Ох, знаш Џејмса - радо ризикујем живот и уд за девојку у невољи. 101 00:06:38,519 --> 00:06:40,103 Већ изгледа боље. 102 00:06:40,103 --> 00:06:43,162 Направићемо од тебе ветеринара. 103 00:06:43,162 --> 00:06:45,969 Ту сте. Добро као нов. 104 00:06:48,633 --> 00:06:49,821 Изволите. 105 00:06:52,628 --> 00:06:55,328 Показујеш ли Клајва данас? 106 00:06:55,328 --> 00:06:57,631 јесмо. Тата је очајан да га прода. 107 00:06:57,631 --> 00:07:00,222 Стварно? мислио сам добро је зарађивао. 108 00:07:00,222 --> 00:07:02,957 Па, он је, али он неће бити заувек. 109 00:07:02,957 --> 00:07:04,685 Постоји врхунски одгајивач долази данас. 110 00:07:04,685 --> 00:07:07,960 Жена по имену Соутхвицк, каже да би могла бити заинтересована. 111 00:07:07,960 --> 00:07:10,803 Ако Клајв узме прву награду, ми могао добити заиста добру цену. 112 00:07:10,803 --> 00:07:14,475 - Срећно. - У ствари, надао сам се да могу да вас замолим да јамчите за њега. 113 00:07:14,475 --> 00:07:16,922 Знаш, дај му чист рачун здравља ако се договор настави. 114 00:07:16,922 --> 00:07:21,062 наравно. а ја... радо бих. 115 00:07:21,062 --> 00:07:23,257 Дивно. 116 00:07:23,257 --> 00:07:26,244 Хвала. Најбоље би било иди и нађи мог тату. 117 00:07:26,244 --> 00:07:29,159 Да. 118 00:07:29,159 --> 00:07:33,622 Није ли стари Клајв био мало спор ван марке са Добсоновим кравама? 119 00:07:33,622 --> 00:07:36,790 Ништа тестостерон није средио. 120 00:07:36,790 --> 00:07:39,488 Ако тај бик освоји прву награду, могло би да иде за богатство. 121 00:07:39,488 --> 00:07:41,720 Бог зна, треба им. 122 00:07:41,720 --> 00:07:44,347 Све док сте сигурни нема проблема. 123 00:07:44,347 --> 00:07:48,415 Након давања тестостерона, Клајв је почео да ради свој посао. 124 00:07:48,415 --> 00:07:50,646 Да, знам, знам. 125 00:07:50,646 --> 00:07:54,029 Само тренутак када постоји и најмањи наговештај да Клајв није добар за размножавање, 126 00:07:54,029 --> 00:07:56,225 он би био практично безвредан. 127 00:07:56,225 --> 00:07:57,737 Одлази у двориште за пеније. 128 00:07:57,737 --> 00:07:59,860 Можда бих му требао дати још једном. 129 00:07:59,860 --> 00:08:02,128 Па, већ сте рекли Хелен, ти ћеш јамчити за њега. 130 00:08:02,128 --> 00:08:04,107 Хајде, доста овога. 131 00:08:04,107 --> 00:08:07,059 Занемарили сте своје стварне дужности већ предуго. 132 00:08:07,059 --> 00:08:10,622 То је више тако. 133 00:08:10,622 --> 00:08:12,313 Почињеш рано. 134 00:08:12,313 --> 00:08:15,372 Мој добар пријатељ овде треба утврђење за дан пред нама, 135 00:08:15,372 --> 00:08:18,107 па ћемо хтети још два када будете спремни. 136 00:08:18,107 --> 00:08:20,879 Мирно. Знаш да сам на дужности. 137 00:08:20,879 --> 00:08:24,514 Да, зато морате да добијете док имате прилику. 138 00:08:28,653 --> 00:08:30,560 Тако да сте имали твој позив већ? 139 00:08:30,560 --> 00:08:32,648 Ух? Какав позив? 140 00:08:32,648 --> 00:08:35,060 Чај са родитељима? 141 00:08:35,060 --> 00:08:38,803 Сад ти остајеш, она ће бити очекујући да ће ствари постати мало озбиљније. 142 00:08:38,803 --> 00:08:40,962 Шта, Маггие? 143 00:08:41,826 --> 00:08:42,978 Ја не мислим тако. 144 00:08:42,978 --> 00:08:44,490 Ако сте сигурни. 145 00:08:44,490 --> 00:08:47,260 Мр Херриот? Можете ли издвојити минут? 146 00:08:47,260 --> 00:08:49,132 Ветеринарска је ствар. 147 00:08:49,132 --> 00:08:51,040 - Ценио бих твоје мишљење. - Наравно. 148 00:08:51,040 --> 00:08:52,695 Ух, зар не може да сачека? 149 00:08:52,695 --> 00:08:54,819 Извини, Трис, посао са ветеринарима. 150 00:08:54,819 --> 00:08:58,094 Па, барем узми један са собом. 151 00:08:58,094 --> 00:09:01,117 Имаш их. 152 00:09:01,117 --> 00:09:04,321 Можете се сместити за лепо дуго ћаскање. 153 00:09:15,874 --> 00:09:18,717 Да, она је мала лепотица, зар не? 154 00:09:18,717 --> 00:09:21,560 Тамна црвенкаста шорца. 155 00:09:22,460 --> 00:09:24,656 Размишљам да је купим. 156 00:09:36,353 --> 00:09:38,837 Лепа широка карлица. 157 00:09:40,420 --> 00:09:42,651 Ниво вимена. 158 00:09:42,651 --> 00:09:45,207 Она је дивна педигрески примерак. 159 00:09:52,657 --> 00:09:55,825 Знате, оваква крава није јефтино, г. Рудд. 160 00:09:55,825 --> 00:10:00,467 Да она не, али са твојим реци-тако и препорука... 161 00:10:00,467 --> 00:10:06,010 Одлагали смо мало и волео бих да се уложи у доброг одгајивача. 162 00:10:06,010 --> 00:10:09,932 Све што ти треба је један стварно добра животиња. 163 00:10:09,932 --> 00:10:13,209 Пет година од сада, могли бисмо имати родовничко стадо. 164 00:10:14,179 --> 00:10:16,088 па... 165 00:10:16,088 --> 00:10:18,247 да ли би је купио? 166 00:10:18,247 --> 00:10:19,650 ја бих. 167 00:10:22,026 --> 00:10:24,294 Да ли је то Дицк Рудд видео сам те разговарати тамо? 168 00:10:24,294 --> 00:10:27,316 Замолио ме је да погледам педигре крава размишља о куповини. 169 00:10:27,316 --> 00:10:30,700 Сведочанство његовог високог поштовања за ваше професионално мишљење. 170 00:10:32,679 --> 00:10:34,875 - Могу ли да те питам нешто? - Мм-хм. 171 00:10:34,875 --> 00:10:38,582 Само зато што морате да дајете тестостерон бику да служи кравама, 172 00:10:38,582 --> 00:10:40,778 не значи нужно да постоји мора да буде основни проблем? 173 00:10:40,778 --> 00:10:44,341 Ох, не, не нужно. Он можда ће требати само мало подизања. 174 00:10:44,341 --> 00:10:47,652 Мора да је исцрпљујуће кретање од стада до стада као и они. 175 00:10:50,567 --> 00:10:53,591 Наравно, могло би такође буди хромост. 176 00:10:53,591 --> 00:10:57,873 Једина ствар која је заиста важна је да ли су краве у телету или не. 177 00:10:59,097 --> 00:11:01,041 Тачно. 178 00:11:20,296 --> 00:11:21,556 Господине Добсон! 179 00:11:26,882 --> 00:11:28,538 Здраво тамо. 180 00:11:28,538 --> 00:11:30,122 Ах, г. Херриот. 181 00:11:31,669 --> 00:11:33,145 Хтео сам да питам. 182 00:11:33,145 --> 00:11:37,212 Како је прошло ваше стадо Алдерсонов бик на крају? 183 00:11:37,212 --> 00:11:40,631 - Ох, да, да, супер. - Господине Херриот! 184 00:11:41,567 --> 00:11:44,266 Дакле, нема проблема након мог одласка? 185 00:11:44,266 --> 00:11:46,138 Не, не, не. Нема проблема. 186 00:11:46,138 --> 00:11:50,133 - Господине Херриот, молим вас. - Да, г. Фоиле, само тренутак. 187 00:11:50,133 --> 00:11:53,084 - Дакле, твоје краве су теле? - Потребан си на изложби паса. 188 00:11:53,084 --> 00:11:55,351 Пустићу те да уђеш. 189 00:11:55,351 --> 00:11:58,843 Мр Херриот! изложба паса, сада, ако изволите. 190 00:12:02,550 --> 00:12:06,293 Може ли ми неко рећи шта је ово? 191 00:12:06,293 --> 00:12:08,057 Не? 192 00:12:08,057 --> 00:12:13,060 Па, користимо ово за администрацију анестетик током операције. 193 00:12:13,060 --> 00:12:15,723 Пребациш га преко главе, 194 00:12:15,723 --> 00:12:17,235 затегните каиш 195 00:12:17,235 --> 00:12:21,194 и убаците хлороформ. 196 00:12:21,194 --> 00:12:25,476 Веома је ефикасан и потпуно безболно. 197 00:12:25,476 --> 00:12:27,132 Ох! Ах! 198 00:12:27,132 --> 00:12:32,998 Па онда, једном мали Тидлс или Фидо срећно спава, ми... 199 00:12:32,998 --> 00:12:34,259 Да, хвала. 200 00:12:34,259 --> 00:12:36,850 ...прелазимо на наш врхунски 201 00:12:36,850 --> 00:12:38,794 хируршка опрема! 202 00:12:38,794 --> 00:12:42,644 Имамо скалпеле за прављење почетни рез. 203 00:12:42,644 --> 00:12:43,904 Хвала. 204 00:12:45,488 --> 00:12:48,511 Имамо тестере за сечење кроз кост. 205 00:12:50,563 --> 00:12:53,262 Разне величине за разне дебљине. 206 00:12:56,034 --> 00:12:57,365 Ухх! 207 00:12:57,365 --> 00:12:59,848 И, наравно, читав низ пинцета и кирета 208 00:12:59,848 --> 00:13:01,900 за стварно копање. 209 00:13:01,900 --> 00:13:04,347 Оох! 210 00:13:04,347 --> 00:13:06,759 Ох, драга! 211 00:13:06,759 --> 00:13:08,342 Да, па, идемо даље. 212 00:13:14,461 --> 00:13:17,880 У реду, брза пауза, Мислим, госпођо Халл. 213 00:13:17,880 --> 00:13:20,616 Могао бих да видим шта у понуди је освежење. 214 00:13:21,731 --> 00:13:23,710 Ох! Здраво тамо. 215 00:13:23,710 --> 00:13:26,878 Г. Фарнон. 216 00:13:26,878 --> 00:13:31,017 - Сећаш се Дороти? - Да. Да, наравно. Како је лепо видети те поново. 217 00:13:31,017 --> 00:13:34,508 - Чујем да сте прави туристички водич. - Ох, дајемо све од себе. 218 00:13:34,508 --> 00:13:38,035 Веома информативно и изгледа уопште није досадно. 219 00:13:38,035 --> 00:13:40,626 Ох, па, заиста велике похвале. 220 00:13:43,829 --> 00:13:47,393 У сваком случају, неће бити дуго. 221 00:13:47,393 --> 00:13:49,157 Ох, Трис, долазиш ли? 222 00:13:54,700 --> 00:13:56,319 Зар не можеш и ти, Ауд? 223 00:13:56,319 --> 00:13:59,594 Не могу да напустим ординацију без надзора, као што обоје добро знају. 224 00:14:00,170 --> 00:14:01,610 Па, ту сам. 225 00:14:01,610 --> 00:14:03,841 И прилично сам поуздан. 226 00:14:03,841 --> 00:14:05,748 Хајде, умиреш да погледам около. 227 00:14:05,748 --> 00:14:08,232 Можеш ми касније вратити у џину. 228 00:14:08,232 --> 00:14:09,707 па... 229 00:14:09,707 --> 00:14:12,155 можда само на минут. 230 00:14:19,425 --> 00:14:22,413 Ох, здраво тамо. Где си се крио? 231 00:14:22,413 --> 00:14:24,572 Заморци у шупи потребна свежа слама. 232 00:14:24,572 --> 00:14:27,307 - И дао сам рибицу нову воду. - Јеси ли сада? 233 00:14:27,307 --> 00:14:32,094 Па, рекао бих да вреди шест пенија за тезгу, зар не? 234 00:14:32,094 --> 00:14:33,750 Хвала. 235 00:14:36,269 --> 00:14:38,969 Не пуштају нас у емисију. 236 00:14:38,969 --> 00:14:42,676 Знам да треба да будеш опрезан, ветеринар, али сада није у реду са псом. 237 00:14:42,676 --> 00:14:44,800 Има неке ствари крајичком ока. 238 00:14:44,800 --> 00:14:49,370 Ох, то је само мало праха Користио сам га, то је све. 239 00:14:49,370 --> 00:14:53,041 Рекао сам му то. немој знам зашто је тако нервозан. 240 00:14:57,216 --> 00:14:59,879 Температура му је 104. 241 00:14:59,879 --> 00:15:02,111 Жао ми је, не могу му дозволити у емисију. 242 00:15:02,111 --> 00:15:04,235 Али показали смо овај пас сваке године. 243 00:15:04,235 --> 00:15:06,970 Па, не можеш му показати са таквом температуром. 244 00:15:06,970 --> 00:15:09,057 Али сачекај мало! 245 00:15:10,173 --> 00:15:12,404 Имао је дуг пут аутомобилом. 246 00:15:12,404 --> 00:15:14,960 - То би могло да му подигне температуру, зар не? - Не толико, није могло. 247 00:15:14,960 --> 00:15:18,775 Мораш га одвести кући и посетите свог редовног ветеринара. 248 00:15:18,775 --> 00:15:21,042 Тако да ми нећеш дозволити увести га унутра? 249 00:15:21,042 --> 00:15:22,735 Бојим се да јесте не долази у обзир. 250 00:15:22,735 --> 00:15:24,786 жао ми је. 251 00:15:24,786 --> 00:15:27,378 - Ту си. Хајде, немој да се зајебаваш. - Извините? 252 00:15:27,378 --> 00:15:32,236 Ручак је сервиран, стари, и има пинту или три са вашим именом. 253 00:15:37,311 --> 00:15:38,966 Поподне, г. Херриот. 254 00:15:40,550 --> 00:15:43,106 Хелен каже да ћеш јамчити за нашег бика. 255 00:15:43,106 --> 00:15:45,948 Ух, да, наравно. 256 00:15:45,948 --> 00:15:47,641 Веома цењено. 257 00:15:47,641 --> 00:15:49,152 Нема на чему, г. Алдерсон. 258 00:15:49,152 --> 00:15:50,340 Аие. 259 00:15:54,191 --> 00:15:56,135 Ах, Херриот, само човек. 260 00:15:56,135 --> 00:15:59,373 Могу ли да се представим моја кума, Пенелопа? 261 00:15:59,373 --> 00:16:00,922 Здраво тамо. 262 00:16:00,922 --> 00:16:03,153 А ово овде је Бинкие. 263 00:16:03,153 --> 00:16:05,996 Осећа се мало нервозно о такмичењу кућних љубимаца. 264 00:16:05,996 --> 00:16:08,803 Нема потребе. сигуран сам Бинкие ће се одлично снаћи. 265 00:16:08,803 --> 00:16:12,835 Ту си, Пенн. Рекао сам ти није било разлога за бригу. 266 00:16:15,822 --> 00:16:18,917 У реду, па... 267 00:16:18,917 --> 00:16:21,869 Хелен је рекла да ти је рекла о њиховом могућем купцу. 268 00:16:21,869 --> 00:16:23,848 Ух, да, јесте, хмм. 269 00:16:23,848 --> 00:16:26,403 Много јахање на продају тај бик за Алдерсонове. 270 00:16:26,403 --> 00:16:29,391 Па, да, замислио бих. 271 00:16:29,391 --> 00:16:34,213 Не бих ништа да им умањују шансе. 272 00:16:34,213 --> 00:16:38,569 Нема потребе да тражите проблеми, ако разумете моје значење. 273 00:16:40,835 --> 00:16:44,039 Добро, па, хајде, Пенн, идемо да нађемо твоју мајку, хоћемо ли? 274 00:16:47,747 --> 00:16:51,489 Ево га и има доста више одакле је то дошло. 275 00:16:52,748 --> 00:16:54,836 Ви знате да јесте губите време? 276 00:16:54,836 --> 00:16:57,895 - Како то мислиш? - Не можеш да се такмичиш, стари момче. 277 00:16:57,895 --> 00:17:01,242 Он има земљу, кућу, лонци готовине. 278 00:17:01,242 --> 00:17:03,475 Хелен није копачица злата, али девојка мора да буде практична. 279 00:17:03,475 --> 00:17:06,570 - Говорио је о Алдерсоновом бику. - Ох, да? 280 00:17:06,570 --> 00:17:10,853 Стекао сам јасан утисак упозоравао ме је. 281 00:17:10,853 --> 00:17:14,523 Ох, тако мислиш осећа ли се угрожено? 282 00:17:14,523 --> 00:17:17,079 То није... Не! 283 00:17:17,079 --> 00:17:18,842 Не ради се о Хелен. 284 00:17:21,362 --> 00:17:24,025 Хајде, пиј а ми ћемо ићи код Дроверса. 285 00:17:24,025 --> 00:17:26,473 - Али не могу да напустим шоу. - Наравно да можеш. 286 00:17:26,473 --> 00:17:29,569 Учинили сте своје. Фоиле може измерити неколико понија. 287 00:17:33,959 --> 00:17:36,803 - Познајете ли тог момка? - Биће о његовом псу. 288 00:17:36,803 --> 00:17:38,854 Игнориши га, остани и попиј пиће. 289 00:17:38,854 --> 00:17:41,157 - Не, не могу. Извините. - Али... 290 00:17:41,157 --> 00:17:42,848 Јим! 291 00:17:44,109 --> 00:17:46,664 Видим да је Џејмс и даље снажно. 292 00:17:46,664 --> 00:17:48,716 Рекли сте да је време за ручак, зар не? 293 00:17:48,716 --> 00:17:52,242 Бојим се да сте ван трчање, мали брате. 294 00:17:57,138 --> 00:17:58,757 Здраво. 295 00:18:02,285 --> 00:18:05,523 Још увек 104. Рекао сам ти. 296 00:18:06,172 --> 00:18:07,611 али... 297 00:18:07,611 --> 00:18:09,879 он сам по себи изгледа добро. 298 00:18:09,879 --> 00:18:12,506 - Искрено... - А ја ти кажем, 299 00:18:12,506 --> 00:18:16,213 држати га овде је неодговорно. Не би требало да буде у близини других паса. 300 00:18:16,213 --> 00:18:21,216 Морате га ставити у свој ауто и одведи га кући. 301 00:18:21,216 --> 00:18:23,699 Мр Херриот! 302 00:18:23,699 --> 00:18:27,226 Јавите се у десето подручје за мерење понија! 303 00:18:27,226 --> 00:18:32,409 То је г. Херриот, област десет, пони мерење! 304 00:18:34,425 --> 00:18:37,195 То је то, имена и адресе у књизи. 305 00:18:37,195 --> 00:18:40,183 А следећа турнеја ће бити почевши ускоро. 306 00:18:40,183 --> 00:18:41,839 Је ли све у реду? Где је госпођа Халл? 307 00:18:41,839 --> 00:18:43,207 Отишла је на ручак. 308 00:18:43,207 --> 00:18:45,114 - Ох. - Не брини. 309 00:18:45,114 --> 00:18:47,489 Пажљиво сам пратио. 310 00:18:47,489 --> 00:18:49,361 Нико није побегао са сребрним прибором. 311 00:18:49,361 --> 00:18:51,017 То је добро знати. 312 00:18:52,348 --> 00:18:55,948 Па, ум... како је било твоје путовање? 313 00:18:55,948 --> 00:18:58,539 Хм... Малта, зар не? 314 00:18:58,539 --> 00:19:00,266 Било је величанствено. 315 00:19:00,266 --> 00:19:05,629 Пламтеће врело без икаквог посла али сунце и пливање. 316 00:19:05,629 --> 00:19:08,832 Дарровби мора да изгледа прилично досадно у поређењу. 317 00:19:08,832 --> 00:19:10,560 Уопште не. 318 00:19:10,560 --> 00:19:12,863 Ја сам заиста пре уживајући у себи. 319 00:19:15,203 --> 00:19:20,998 Мада, онај момак тамо стално тражи да му прегледам мачку. 320 00:19:20,998 --> 00:19:23,948 Убеђен је да је прогутала читаво клупко предива. 321 00:19:23,948 --> 00:19:27,944 Г. Гогинс, да. Последњи пут је било фоб сат у комплету са ланцем. 322 00:19:27,944 --> 00:19:30,211 Боже. И да ли је мачка добро? 323 00:19:30,211 --> 00:19:33,810 Била је, као и сат. То испоставило се да га је склонио у фиоку. 324 00:19:35,826 --> 00:19:36,906 Ох, драга! 325 00:19:39,101 --> 00:19:42,413 Па, требао бих, хм, да одем и узмем мој капут и онда би требали, ум, 326 00:19:42,413 --> 00:19:43,852 црацк он! 327 00:19:43,852 --> 00:19:46,011 Ваша публика чека. 328 00:20:00,480 --> 00:20:02,711 Мр Херриот! 329 00:20:02,711 --> 00:20:04,727 Зар ме ниси чуо? 330 00:20:04,727 --> 00:20:09,010 - Потребан си за поније! - Да... 331 00:20:09,010 --> 00:20:12,033 Да, знам. Постоји само бик који треба да погледам. 332 00:20:12,033 --> 00:20:13,473 Да ли је животиња повређена? 333 00:20:13,473 --> 00:20:16,497 Да ли је потребно хитно медицинска помоћ? 334 00:20:16,497 --> 00:20:19,160 - Није. - Онда се бојим да ће морати да сачека! 335 00:20:29,238 --> 00:20:31,325 Тринаест два. 336 00:20:34,420 --> 00:20:37,227 Жао ми је, превелик је за тај разред. 337 00:20:37,227 --> 00:20:40,035 Па, да ли сте дозволили за његове ципеле? 338 00:20:40,035 --> 00:20:44,173 Имам, али, као што видите, има много више од тринаест две. 339 00:20:44,173 --> 00:20:45,794 Он заправо има преко 14 руку. 340 00:20:45,794 --> 00:20:48,169 Прошао је ветеринара у Хиклију без муке. 341 00:20:48,169 --> 00:20:52,379 Не могу да помогнем. Ако желите да он такмичи се, мораће да буде у вишој класи. 342 00:20:52,379 --> 00:20:54,107 Следеће, молим. 343 00:20:56,554 --> 00:20:59,614 Стварно морате да се задржите Померају се, г. Херриот. 344 00:20:59,614 --> 00:21:02,566 Темпус "фургит". Знаш? 345 00:21:04,725 --> 00:21:07,856 Био је још један човек убеђен да је његов пас видовњак 346 00:21:07,856 --> 00:21:11,743 јер је увек лајало непосредно пре него што је звонило на вратима. 347 00:21:11,743 --> 00:21:15,378 Никада му није пало на памет да је животиња само је имао бољи слух од њега. 348 00:21:22,073 --> 00:21:24,628 Ох! Ох, па, јесте истина оно што кажу. 349 00:21:24,628 --> 00:21:28,083 Ти заиста видиш све људски живот на оваквом месту. 350 00:21:28,083 --> 00:21:30,963 Па, претпостављам да имамо. 351 00:21:30,963 --> 00:21:34,489 Мислим да си веома срећан човек, г. Фарнон. 352 00:21:34,489 --> 00:21:38,233 Изградио си живот ради оно што највише волиш. 353 00:21:38,233 --> 00:21:40,213 Мало људи то успева. 354 00:21:43,595 --> 00:21:45,755 А јесте ли ви? 355 00:21:49,606 --> 00:21:52,305 У целини. 356 00:21:52,305 --> 00:21:56,913 Имао сам свој део разочарања. 357 00:21:57,813 --> 00:21:59,648 И губитак. 358 00:22:01,807 --> 00:22:05,047 Ствари не успевају увек онако како очекујемо. 359 00:22:05,047 --> 00:22:07,638 Веома истинито. 360 00:22:07,638 --> 00:22:13,469 Али идемо напред у нади, то је кључ, зар не? 361 00:22:13,469 --> 00:22:16,420 Толико тога има у животу уживати. 362 00:22:23,150 --> 00:22:27,577 Аудреи! Ту сте. Пропустио си сву забаву. 363 00:22:27,577 --> 00:22:29,557 - Ох, да? - Гогинсова мачка. 364 00:22:29,557 --> 00:22:31,536 Бескрајна забава. 365 00:22:31,536 --> 00:22:33,911 Али вас две даме би требало изаћи уживајући у представи. 366 00:22:33,911 --> 00:22:37,511 - Тристан и ја можемо да се снађемо овде. - Наравно. 367 00:22:37,511 --> 00:22:40,174 Шта кажеш, Ауд? Обећао си ми џин. 368 00:22:40,174 --> 00:22:43,666 - Ако си сасвим сигуран. - Апсолутно. 369 00:22:43,666 --> 00:22:46,364 Било ми је задовољство радим са вама, г. Фарнон. 370 00:22:46,364 --> 00:22:48,056 И са тобом. 371 00:23:02,380 --> 00:23:06,339 Маггие изгледа темељно и изненађујуће заљубљен у тебе. 372 00:23:08,176 --> 00:23:10,947 - Да ли она? - Ммм. 373 00:23:11,810 --> 00:23:13,898 Ох, Боже! 374 00:23:13,898 --> 00:23:17,533 Да ли откривам да је узбуђење потере је мање узбудљиво од стварног улова? 375 00:23:17,533 --> 00:23:20,772 Меги је дивна, заиста. 376 00:23:20,772 --> 00:23:23,004 Само нисам сигуран о сусрету са родитељима. 377 00:23:23,004 --> 00:23:26,891 Јер то се дешава следеће. Да ли ти мислиш да сам скоро спреман да упознам родитеље? 378 00:23:26,891 --> 00:23:28,510 Ммм? 379 00:23:29,446 --> 00:23:31,210 Дороти је оставила шешир. 380 00:23:33,477 --> 00:23:36,464 Нећу имати човека испод мој кров неред девојку около. 381 00:23:37,401 --> 00:23:39,667 Бољи си од тог Тристана. 382 00:23:40,567 --> 00:23:42,007 Да, госпођа Х. 383 00:23:47,622 --> 00:23:49,854 У реду, имам још сат времена или два да бисте добили ову опкладу. 384 00:23:49,854 --> 00:23:54,280 идем на мерење понија, види да ли не могу да преврнем Џејмса преко ивице. 385 00:24:01,910 --> 00:24:03,998 Све у реду? 386 00:24:05,005 --> 00:24:07,525 Једва да сам имао и једну животињу 387 00:24:07,525 --> 00:24:10,008 то је права висина за разред у који су уписани. 388 00:24:10,008 --> 00:24:13,464 Имао сам једну на коју сам се сагнуо колена сваки пут кад бих му се приближио. 389 00:24:13,464 --> 00:24:14,976 Пинприцкс. 390 00:24:14,976 --> 00:24:17,351 извини? 391 00:24:17,351 --> 00:24:19,510 Убоду их између лопатица па падају ако покушате да их измерите. 392 00:24:19,510 --> 00:24:21,670 - Шта?! - То је ужасно, знам. 393 00:24:21,670 --> 00:24:23,973 Видите, то је оно ти си против. 394 00:24:32,827 --> 00:24:35,635 Хајде, узми пиће. 395 00:24:35,635 --> 00:24:38,046 И победник за најбољу изложбу, овце, 396 00:24:38,046 --> 00:24:40,133 - иде код госпође Акројд! - Извините. 397 00:24:40,133 --> 00:24:44,596 - Знате ли где је ветеринар? - Жао ми је што немам. Не, жао ми је. 398 00:24:44,596 --> 00:24:48,483 - Знате ли где је ветеринар? - Не, не, извини, не знам. 399 00:24:48,483 --> 00:24:50,247 Знате ли где је ветеринар? 400 00:24:50,247 --> 00:24:53,954 Зигфрид свакако може бити веома... забаван. 401 00:24:54,710 --> 00:24:57,805 Он има своје тренутке. 402 00:24:57,805 --> 00:25:00,073 И рекли сте да је удовац? 403 00:25:00,073 --> 00:25:02,988 Пре четири године је изгубио жену. 404 00:25:04,320 --> 00:25:06,911 мислио бих било је новије. 405 00:25:06,911 --> 00:25:08,207 Ох, да? 406 00:25:11,086 --> 00:25:15,621 Да ли треба да схватим да си дизајни на нашем г. Фарнону? 407 00:25:15,621 --> 00:25:18,213 Ох! Ја не мислим тако. 408 00:25:18,213 --> 00:25:20,408 Мислим да бих се уплашио јадник до смрти. 409 00:25:23,179 --> 00:25:27,535 Осим тога, делује ми као мушкарац који за себе и даље мисли да је ожењен. 410 00:25:30,882 --> 00:25:32,393 па... 411 00:25:32,393 --> 00:25:34,985 не можете увек да се промените како се осећате. 412 00:25:37,072 --> 00:25:40,995 Напустити тог зверца је било најбоље и најхрабрија ствар коју сте икада урадили. 413 00:25:40,995 --> 00:25:42,074 Да. 414 00:25:42,074 --> 00:25:44,378 па... 415 00:25:44,378 --> 00:25:47,293 Обећао сам господину Ендербију да хоћу погледајте производе, па... 416 00:25:47,293 --> 00:25:50,461 Веома је заинтересован за то покажи ми његову љутику. 417 00:25:50,461 --> 00:25:52,620 Онда ћу те волети и остави те. 418 00:25:54,167 --> 00:25:56,795 Видимо се ускоро, Ауд. 419 00:26:04,245 --> 00:26:07,233 жао ми је. Измерио сам га три пута. 420 00:26:07,233 --> 00:26:09,285 - Још је готов. - Шта је са ципелама? 421 00:26:09,285 --> 00:26:11,083 Морате одбити за ципеле. 422 00:26:11,083 --> 00:26:12,883 Знам, али чак и тако... 423 00:26:16,842 --> 00:26:18,461 Он нема ципеле! 424 00:26:27,100 --> 00:26:28,216 Шта је ово? 425 00:26:28,216 --> 00:26:30,519 - Цертификат. - Где је пони? 426 00:26:30,519 --> 00:26:35,305 - Идемо. - Не морате да га видите ако имам сертификат. 427 00:26:35,305 --> 00:26:37,826 То је написано колико је тамо висок. 428 00:26:37,826 --> 00:26:40,345 Мораћу да га измерим, сертификат или не. 429 00:26:40,345 --> 00:26:41,785 Па, то није шта мој тата каже. 430 00:26:41,785 --> 00:26:43,836 Па, бојим се твој тата није у праву. 431 00:26:45,527 --> 00:26:47,435 Видећемо о томе. 432 00:26:49,198 --> 00:26:52,114 Невероватно је, зар не? Они ће покушати све. 433 00:26:52,114 --> 00:26:54,273 да сам на твом месту, Рекао бих им да се обесе. 434 00:26:54,273 --> 00:26:56,180 Јесте ли сигурни да не желите да идете и гледај скакање, Зигфриде? 435 00:26:56,180 --> 00:26:58,448 Не, не. Драго ми је што могу да пружим подршку. 436 00:26:58,448 --> 00:27:01,436 И победник за највећа срж је Мр Рутхерс. 437 00:27:01,436 --> 00:27:04,135 Врло добро урађено. Честитам. 438 00:27:04,135 --> 00:27:05,935 Чудесан труд. 439 00:27:05,935 --> 00:27:07,410 браво. 440 00:27:07,410 --> 00:27:10,829 Као што видите, леп пример... 441 00:27:10,829 --> 00:27:13,673 то није у реду, ове пушке нису у реду. 442 00:27:13,673 --> 00:27:15,724 - Зар не знаш читати? - Ја сам добар стрелац, јесам. 443 00:27:15,724 --> 00:27:18,136 Нема повраћаја значи нема повраћаја. 444 00:27:18,136 --> 00:27:20,835 - Нисам ја крив што не можеш да шутираш право. - То је губљење времена. Хајде! 445 00:27:20,835 --> 00:27:23,786 - Вратите нам наш новац! - Желиш да нађеш момка са пола мозга. 446 00:27:23,786 --> 00:27:25,262 - Идемо. - Варати! 447 00:27:26,738 --> 00:27:28,393 Мирно! Мирно! 448 00:27:32,820 --> 00:27:35,520 Морате то прихватити! Не требају вам никаква мерења 449 00:27:35,520 --> 00:27:38,507 - ако имате сертификат. - Свака животиња иде испод штапа. 450 00:27:38,507 --> 00:27:42,502 И није као да је твој пони био мало преко ознаке. Прешао је миљама! 451 00:27:42,502 --> 00:27:46,029 Па, да вам кажем, био је прошао кроз тог ветеринара у... 452 00:27:46,029 --> 00:27:48,152 - Хикли! - Знам и није ме брига. 453 00:27:48,152 --> 00:27:49,808 Он не пролази овде. 454 00:27:49,808 --> 00:27:53,192 Па, стварно! знаш, прошли смо и код Хиклија. 455 00:27:53,192 --> 00:27:55,351 Можеш ли узети од мог пса температура опет? 456 00:27:55,351 --> 00:27:56,898 Он изгледа много боље. 457 00:27:56,898 --> 00:27:58,662 Нећеш ли га само пробати још једном? 458 00:27:58,662 --> 00:28:02,189 Не, проклетство нећу! Само одведи свог проклетог пса кући. 459 00:28:02,189 --> 00:28:03,845 То се овде никада раније није догодило! 460 00:28:03,845 --> 00:28:06,329 Знаш, Џејмс, ако хоћеш хтео да га спакујем у... 461 00:28:06,329 --> 00:28:08,127 - Шта? - Не мораш да трпиш ово. 462 00:28:08,127 --> 00:28:10,719 - Ово је срамота. - Господине Фарнон! 463 00:28:10,719 --> 00:28:11,943 Требаш ми. 464 00:28:11,943 --> 00:28:15,362 Ех! Шта радиш са мојим псом? 465 00:28:26,483 --> 00:28:29,579 - Шта се десило? - Јадника је ударила тиква. 466 00:28:29,579 --> 00:28:31,414 Бундева? 467 00:28:31,414 --> 00:28:33,322 Био је везан сигурно као куће. Оставила сам га само на минут. 468 00:28:33,322 --> 00:28:35,841 Понекад минут је све што је потребно. 469 00:28:35,841 --> 00:28:38,685 - Требаћеш ми да ми помогнеш. - Да није било оног другог ветеринара који ме је зезао. 470 00:28:38,685 --> 00:28:41,240 - Мораћете да сачекате тамо, г...? - Срећно! 471 00:28:41,240 --> 00:28:43,760 - Стварно? - Да! 472 00:28:43,760 --> 00:28:45,271 Извините. 473 00:28:46,279 --> 00:28:47,646 Тачно. 474 00:28:47,646 --> 00:28:50,633 ОК. Ево нас. 475 00:28:50,633 --> 00:28:53,081 Тачно. 476 00:28:53,081 --> 00:28:54,989 тамо. 477 00:28:54,989 --> 00:28:57,616 Требаће ми хлороформ, стерилни завоји и свеж сет инструмената. 478 00:28:57,616 --> 00:29:01,647 - Ово ће пружити одличну прилику за наставу. - Добро. 479 00:29:01,647 --> 00:29:03,879 Па хајде онда шта чекаш? 480 00:29:10,789 --> 00:29:13,704 Ои! Остави то на миру! 481 00:29:17,555 --> 00:29:21,011 Ах! Мр Херриот. Завршено са понијима, зар не? 482 00:29:21,011 --> 00:29:23,386 - Па и заиста. - Ох, добро. Ех! 483 00:29:23,386 --> 00:29:26,085 Ех, сад имаш само 25 минута до такмичења кућних љубимаца. 484 00:29:26,085 --> 00:29:28,785 - Немој да луташ! - Господине Фојл... 485 00:29:28,785 --> 00:29:31,592 Има нешто Морам да урадим, у реду? 486 00:29:31,592 --> 00:29:35,155 Али обећавам ти да нећу закасни на такмичење кућних љубимаца. 487 00:29:35,155 --> 00:29:36,774 Боље да не будеш! 488 00:29:36,774 --> 00:29:38,574 Или ће их бити озбиљне последице! 489 00:29:38,574 --> 00:29:40,302 Не,... 490 00:29:41,886 --> 00:29:45,124 Мислио сам да нису суђење бикова до 5:30. 491 00:29:45,124 --> 00:29:50,199 Не, они проглашавају победнике у 5:30. 492 00:29:50,199 --> 00:29:53,330 Суди се током целог поподнева 493 00:29:53,330 --> 00:29:57,110 а затим и судије повући се да би се. 494 00:29:57,110 --> 00:30:01,141 Знао би ово да знаш консултовао ваш распоред. 495 00:30:03,120 --> 00:30:05,208 У реду, ветеринар? 496 00:30:06,180 --> 00:30:07,187 Да. 497 00:30:07,187 --> 00:30:09,023 Хвала. 498 00:30:09,023 --> 00:30:11,435 Г. Схипхам, зар не? 499 00:30:11,435 --> 00:30:13,846 Нисте видели г. Добсона уопште, зар не? 500 00:30:13,846 --> 00:30:16,437 Не могу рећи да имам. ево... 501 00:30:16,437 --> 00:30:18,813 Чуо сам те као кап старог домаћег пива. 502 00:30:18,813 --> 00:30:22,339 - Не бих требао. - Глупости! Човек мора да пије! 503 00:30:24,104 --> 00:30:25,507 Живели! 504 00:30:25,507 --> 00:30:27,595 То је начин! 505 00:30:27,595 --> 00:30:30,258 - Ево, узми питу. - Хвала. 506 00:30:31,589 --> 00:30:34,252 Извините. Господине Добсон! 507 00:30:34,252 --> 00:30:37,384 господине Добсон, Морам да разговарам са тобом. 508 00:30:38,680 --> 00:30:41,055 Добар дечко. То је то. 509 00:30:41,055 --> 00:30:42,855 Десно, сонда и пинцета. 510 00:30:45,770 --> 00:30:48,686 Нема смисла да их дајеш мени. Ово је на теби. 511 00:30:48,686 --> 00:30:52,752 То је сложени прелом, дакле прво морате проверити да ли има фрагмената костију. 512 00:30:56,352 --> 00:30:57,576 Тачно. 513 00:31:13,195 --> 00:31:16,651 - Не видим ниједан фрагмент. - Јесте ли сигурни? 514 00:31:20,682 --> 00:31:24,137 - Мислим да јесам. - Не треба ми да размишљаш, треба да знаш. 515 00:31:24,137 --> 00:31:26,476 сигуран сам. Кости преполовио на два дела. 516 00:31:26,476 --> 00:31:30,904 Одлично. Онда ако оперете рану и испразните га са доста физиолошког раствора, 517 00:31:30,904 --> 00:31:33,279 можемо поставити кост и зашити га. 518 00:31:33,279 --> 00:31:36,986 - Сада, када кажете "ми"... - Хајде, не желимо да будемо овде цео дан. 519 00:31:39,470 --> 00:31:41,773 Господине Додсон, само питам 520 00:31:41,773 --> 00:31:44,473 ако приметите било какве проблеме када је бик био у вашем стаду. 521 00:31:44,473 --> 00:31:46,883 и рекао сам ти, све је било у реду. 522 00:31:46,883 --> 00:31:49,619 Дакле, сигурни сте да су ваше краве унутра теле? Да ли сте их заиста прегледали? 523 00:31:49,619 --> 00:31:54,010 Да ли би господин Херриот јавите се у област девет? 524 00:31:54,010 --> 00:31:57,609 Такмичење за породичне љубимце ускоро почиње! 525 00:31:57,609 --> 00:32:00,092 - Изгледа да сте потребни. - Проклетство! 526 00:32:02,648 --> 00:32:05,348 Веома лепо, заиста лепо. 527 00:32:05,348 --> 00:32:08,335 Мислим да бих могао добити виси од овога! 528 00:32:14,273 --> 00:32:16,252 Изгледа да се данас забављате. 529 00:32:16,252 --> 00:32:18,772 Да, обиласци су ишли прилично добро, помислио сам. 530 00:32:18,772 --> 00:32:21,111 Више сам мислио лепа Дороти. 531 00:32:21,111 --> 00:32:23,415 Доротхи? 532 00:32:23,415 --> 00:32:26,223 - Вас двојица сте се сналазили као кућа у пламену. - Ох, не знам за то. 533 00:32:26,223 --> 00:32:29,065 - Она је довољно фина жена. - Ма дај, стари брате. 534 00:32:29,065 --> 00:32:30,937 Видео сам какав си био гледајући је. 535 00:32:30,937 --> 00:32:33,492 Забога, Тристан, мора да ли си тако досадан адолесцент? 536 00:32:33,492 --> 00:32:35,544 Шта је проблем? Она је жена, ти си мушкарац. 537 00:32:35,544 --> 00:32:37,632 Јасно је тамо је атракција. 538 00:32:37,632 --> 00:32:39,574 - Требало је да је позовеш на вечеру. - Не буди глуп. 539 00:32:39,574 --> 00:32:43,138 Савршено добро знаш да узмеш жену да вечера изазива одређена очекивања. 540 00:32:43,138 --> 00:32:45,261 - Да ли би то била тако лоша ствар? - Не расправљам о овоме. 541 00:32:45,261 --> 00:32:48,105 - Јер знаш да сам у праву. - Не, јер не прихватам романтичне савете 542 00:32:48,105 --> 00:32:50,301 од некога ко је потрошио цео дан кријући се од конобарице. 543 00:32:50,301 --> 00:32:53,827 Каже човек који претрчи миљу ако а жена показује и најмањи интерес. 544 00:32:53,827 --> 00:32:55,951 - Каква потпуна трулеж! - У праву сам и ти то знаш. 545 00:32:55,951 --> 00:32:59,695 Као да си одустао на било какав живот. 546 00:32:59,695 --> 00:33:03,798 О, браво, момче! Није још дуго. 547 00:33:06,857 --> 00:33:10,204 - Касниш десет минута! - Знам, знам. 548 00:33:10,204 --> 00:33:11,967 жао ми је. 549 00:33:11,967 --> 00:33:14,774 - Могу ли да попричам са гђицом Алдерсон? - Не! 550 00:33:14,774 --> 00:33:17,582 - Мораће да сачека! - -Не кажем да треба да се венчаш, 551 00:33:17,582 --> 00:33:21,109 - само се дивно забавите! - -Да сте се мало мање забавили, 552 00:33:21,109 --> 00:33:23,161 можда бисте заправо постићи нешто! 553 00:33:23,161 --> 00:33:25,212 Сад, дај ми проклете пинцете! 554 00:33:27,192 --> 00:33:28,848 Г. Фарнон? 555 00:33:30,971 --> 00:33:32,770 ста? 556 00:33:32,770 --> 00:33:35,074 - У локалу су деца. - Твоја поента је? 557 00:33:35,074 --> 00:33:37,485 Бићу вам захвалан да измените твој језик. 558 00:33:37,485 --> 00:33:40,833 И ја ћу вам на уму твој проклети посао! 559 00:33:41,984 --> 00:33:44,324 унутра! Одмах! 560 00:34:05,523 --> 00:34:08,077 Па како дивно... 561 00:34:08,077 --> 00:34:10,849 Здраво, лепи дечко! 562 00:34:10,849 --> 00:34:13,801 ...и различит одзив. 563 00:34:17,112 --> 00:34:21,430 Па, с обзиром на... с обзиром на распон животиња, 564 00:34:21,430 --> 00:34:25,749 Замолићу власнике да покажу колико познају своје љубимце. 565 00:34:25,749 --> 00:34:30,105 Само пар питања о навика и одржавање. Како то звучи? 566 00:34:30,105 --> 00:34:33,199 Зачепи лице! 567 00:34:33,199 --> 00:34:35,504 Одмах онда, почнимо. 568 00:34:39,462 --> 00:34:41,621 И мени недостаје, знаш. 569 00:34:41,621 --> 00:34:43,349 ста? 570 00:34:43,349 --> 00:34:45,509 Евелин је била... 571 00:34:45,509 --> 00:34:47,777 Била је апсолутно најбоља. 572 00:34:47,777 --> 00:34:51,952 Нема два начина за то, али... па... 573 00:34:51,952 --> 00:34:54,074 Она више није овде, Сиегфриед. 574 00:34:54,074 --> 00:34:56,990 Ако ћете наставити да наводите очигледно, можете и отићи. 575 00:34:56,990 --> 00:35:01,453 Само кажем, барем би желим да покушате и будете срећни. 576 00:35:01,453 --> 00:35:03,433 Мислим, ниси потпуно мимо њега. 577 00:35:03,433 --> 00:35:05,448 Добро је знати. Завој. 578 00:35:07,715 --> 00:35:09,695 само на тебе мислим, велики брат. 579 00:35:09,695 --> 00:35:11,423 У реду. Тачно, тачка узета. 580 00:35:11,423 --> 00:35:17,254 Требало би да кренем даље и ухватим се дан и поново научите да волите. 581 00:35:17,254 --> 00:35:20,493 Сада, за име Бога, хоћеш ли молим те ућутати! 582 00:35:20,493 --> 00:35:22,760 Здраво, тамо. 583 00:35:22,760 --> 00:35:24,560 Бинкие, зар не? 584 00:35:27,187 --> 00:35:30,246 И да ли једе нешто необично? 585 00:35:30,246 --> 00:35:32,621 Ух, једном је појео дугме. 586 00:35:34,458 --> 00:35:36,580 Али то је одмах изашло на другом крају. 587 00:35:36,580 --> 00:35:39,676 А шта је са вежбањем? 588 00:35:39,676 --> 00:35:43,059 А колико је ово старо... мала девојка? 589 00:35:43,059 --> 00:35:45,218 Говори, Пенн. 590 00:35:48,314 --> 00:35:50,726 Он их има љупке ознаке. 591 00:35:52,596 --> 00:35:56,340 Да ли им дозвољавате понекад ван кавеза? 592 00:35:59,292 --> 00:36:02,351 И шта ми можеш рећи о овом малом момку? 593 00:36:02,351 --> 00:36:03,790 Он је златна рибица. 594 00:36:05,770 --> 00:36:08,109 Или Царассиус ауратус. 595 00:36:08,109 --> 00:36:12,536 Има само годину дана, али су биле златне рибице познато да у заточеништву живе до 30 година. 596 00:36:12,536 --> 00:36:15,776 Његова исхрана се углавном састоји пелета за рибљу храну, 597 00:36:15,776 --> 00:36:18,546 али се може хранити и куваним грашак и шкампи и... 598 00:36:18,546 --> 00:36:21,750 Па, мислим да имамо победника. 599 00:36:23,226 --> 00:36:24,845 Хвала вам, г. Фоиле. 600 00:36:24,845 --> 00:36:28,084 Сада, на трећем месту, број десет. 601 00:36:28,084 --> 00:36:31,108 - Маче. - Браво, љубави! 602 00:36:31,108 --> 00:36:34,563 на другом месту, број 15, твор. 603 00:36:34,563 --> 00:36:37,730 И то врло заслужено прво место... 604 00:36:40,286 --> 00:36:43,740 број шест, златна рибица. 605 00:36:43,740 --> 00:36:46,404 Шта?! 606 00:36:48,815 --> 00:36:51,227 Ух, па, моје честитке победницима 607 00:36:51,227 --> 00:36:54,430 и хвала свима, за учешће. 608 00:36:55,402 --> 00:36:57,633 Апсолутна срамота! 609 00:36:57,633 --> 00:37:00,117 Извините. Извини, ако бих могао... 610 00:37:00,117 --> 00:37:01,808 Извините. Извините. 611 00:37:01,808 --> 00:37:03,608 гђице Алдерсон. 612 00:37:05,408 --> 00:37:08,827 Па, претпостављам да није прошло лоше. 613 00:37:08,827 --> 00:37:11,274 Жао ми је, господине Фојл, Заиста не могу сада да причам. 614 00:37:11,274 --> 00:37:13,110 Извините. Хвала. Хелен! 615 00:37:29,702 --> 00:37:32,905 Била је то изложба кућних љубимаца то је урадило за тебе. 616 00:37:32,905 --> 00:37:37,260 Не буди превише строг према себи. Није значи подвиг који траје колико и ти. 617 00:37:37,260 --> 00:37:39,168 Нису то били кућни љубимци. 618 00:37:39,168 --> 00:37:40,464 Па, шта онда? 619 00:37:43,343 --> 00:37:46,330 Прилично сам сигуран Хеленин бик има проблем. 620 00:37:46,330 --> 00:37:50,685 А Добсон ми неће дати директан одговор да ли су му краве у телету или не. 621 00:37:50,685 --> 00:37:52,808 Да јесу, претпоставили бисте само би рекао. 622 00:37:52,808 --> 00:37:55,040 Тачно. 623 00:37:55,040 --> 00:37:57,739 Дао сам Хелен реч Гарантујем за Клајва. 624 00:38:10,912 --> 00:38:12,568 Увек си могао да лажеш. 625 00:38:12,568 --> 00:38:14,979 Надам се да се неће вратити да те угризе за позадину. 626 00:38:14,979 --> 00:38:18,542 Зато што је то тако добро функционисало за вас у прошлости. 627 00:38:21,458 --> 00:38:24,624 Види, нема гаранције Соутхвицк ће заправо желети да га купи. 628 00:38:24,624 --> 00:38:28,115 Она иде само за оно врхунске звери. Најбољи у емисији. 629 00:38:28,115 --> 00:38:30,167 Можда Клајв неће победити. 630 00:38:30,167 --> 00:38:33,658 Можда ће Соутхвицк купити неки други бик и можеш живети да се бориш још један дан. 631 00:38:33,658 --> 00:38:35,350 у праву си. 632 00:38:36,214 --> 00:38:37,618 у праву си. 633 00:38:40,317 --> 00:38:42,368 Шта ако ниси? Шта ако победи? 634 00:38:42,368 --> 00:38:47,371 Сакриј се овде. То је оно што радим кад год постоји неко или нешто што желим да избегнем. 635 00:38:47,371 --> 00:38:50,934 - Изгледа прилично кукавички. - Само зато што је постројен стрељачки вод, 636 00:38:50,934 --> 00:38:53,382 не значи да имате да пред њим стоји. 637 00:38:53,382 --> 00:38:57,197 Тристан! Где си дођавола? 638 00:38:57,197 --> 00:38:59,284 Кад смо већ код тога. 639 00:39:06,015 --> 00:39:08,858 Додела награда за такмичење бикова 640 00:39:08,858 --> 00:39:12,709 почиње за пет минута. То је пет минута! 641 00:39:18,971 --> 00:39:21,671 Полако, Цливе, стари. 642 00:39:21,671 --> 00:39:23,434 Мирно. 643 00:39:25,090 --> 00:39:27,465 Мирно. То је то. 644 00:39:28,042 --> 00:39:29,481 То је то. 645 00:39:30,740 --> 00:39:32,864 Само желим погледати те. 646 00:39:42,654 --> 00:39:44,130 Проклетство. 647 00:39:45,318 --> 00:39:47,333 Џејмс? 648 00:39:47,333 --> 00:39:49,600 Замолио сам те да то оставиш на миру. 649 00:39:52,156 --> 00:39:54,495 Па претпостављам да знаш? 650 00:39:54,495 --> 00:39:57,123 Добсон се жалио о свом стаду. 651 00:39:57,123 --> 00:39:58,958 Једноставно нисам хтела да то уради одбити Алдерсоновог купца. 652 00:39:58,958 --> 00:40:00,542 Не могу да продају животињу то није прикладно! 653 00:40:00,542 --> 00:40:02,917 - То не знамо сигурно. - Прилично сам сигуран. 654 00:40:04,933 --> 00:40:06,300 У реду. 655 00:40:10,008 --> 00:40:11,843 У реду. 656 00:40:11,843 --> 00:40:16,882 Али молим вас да га задржите себи.. само за данас. 657 00:40:19,942 --> 00:40:21,309 Не могу то да урадим. 658 00:40:21,309 --> 00:40:24,224 Види, питам те као услугу, Џејмс. 659 00:40:24,224 --> 00:40:26,455 Не за мене. 660 00:40:26,455 --> 00:40:28,579 За Хелен. 661 00:40:28,579 --> 00:40:30,630 Она ти верује. 662 00:40:30,630 --> 00:40:33,690 Ако ти је уопште стало до ње онда је нећете изневерити. 663 00:40:39,808 --> 00:40:41,824 Опет сам промашио! 664 00:40:41,824 --> 00:40:43,948 то је варање, то је оно што је. 665 00:40:43,948 --> 00:40:46,431 Не плаћам шест пенија за поломљену пушку. 666 00:40:46,431 --> 00:40:49,455 Рекао сам ти, таква су правила. 667 00:40:49,455 --> 00:40:51,218 ста се десава? 668 00:40:51,218 --> 00:40:54,565 Мој пиштољ није радио, али он ипак неће ми вратити мој новац. 669 00:40:54,565 --> 00:40:57,624 - Је ли тако? - То сви кажу. 670 00:40:57,624 --> 00:40:59,208 Нема разлике. 671 00:40:59,208 --> 00:41:02,051 Можда ћу ја скренути. 672 00:41:02,051 --> 00:41:03,779 То ће бити шест пенија. 673 00:41:19,147 --> 00:41:21,055 Када будете спремни. 674 00:41:38,330 --> 00:41:41,606 Гипс мора остати за две недеље. 675 00:41:41,606 --> 00:41:43,730 По праву, требало би задржи га преко ноћи, 676 00:41:43,730 --> 00:41:45,673 - али пошто ниси локални. - Ох, не, не. 677 00:41:45,673 --> 00:41:48,408 Не бих знао шта да радим са собом без њега. 678 00:41:48,408 --> 00:41:52,259 Само ја и он, видиш, пошто је жена умрла. 679 00:41:52,259 --> 00:41:55,318 Он је био њен понос и дика, био је. 680 00:41:55,318 --> 00:41:56,902 Нема накнаде. 681 00:42:00,321 --> 00:42:02,229 Веома сам захвалан, г. Фарнон. 682 00:42:02,229 --> 00:42:06,044 Уопште не. Само у будућности, ако мораш да га вежеш... 683 00:42:06,044 --> 00:42:08,923 - увери се да је негде на сигурном. - Ја ћу. 684 00:42:08,923 --> 00:42:10,579 Хвала. 685 00:42:13,206 --> 00:42:15,546 Мр Херриот. 686 00:42:21,412 --> 00:42:25,264 Тачно, не знам за тебе али треба ми пиће. 687 00:42:25,264 --> 00:42:28,178 Осим ако и даље избегавате сала за освежење. 688 00:42:29,511 --> 00:42:31,130 Сигуран сам да ћу се снаћи. 689 00:42:31,130 --> 00:42:34,189 Ено мог храброг војника. Џејмс? 690 00:42:35,340 --> 00:42:37,356 одмах долазим. 691 00:42:40,668 --> 00:42:44,518 Пет четрдесет пет. Стара девојка још увек могао да добије ово. 692 00:42:59,203 --> 00:43:00,679 Па ја никад! 693 00:43:00,679 --> 00:43:04,350 Госпођа Халл је права прилика. Ко би то помислио. 694 00:43:07,265 --> 00:43:08,956 па... 695 00:43:08,956 --> 00:43:11,405 шта си хтела, Јенни? 696 00:43:11,405 --> 00:43:15,615 Пас или медвед? Рекао бих да смо победили обоје. 697 00:43:15,615 --> 00:43:17,523 браво. 698 00:43:17,523 --> 00:43:19,755 Где си, забога научите тако да пуцате? 699 00:43:19,755 --> 00:43:22,130 Шта си мислио јесмо у Вренсу? 700 00:43:22,130 --> 00:43:23,749 Вез? 701 00:43:25,081 --> 00:43:26,556 Добро, пиће! 702 00:43:26,556 --> 00:43:28,716 Хвала вам, госпођо Халл! 703 00:43:28,716 --> 00:43:34,511 И прва награда иде за Г. Алдерсон, са Клајвом! 704 00:43:34,511 --> 00:43:36,706 Врло добро урађено. Честитам. 705 00:43:40,665 --> 00:43:42,717 Аплауз, свима. 706 00:43:54,306 --> 00:43:58,661 - Ух, пинту и по најбољег, молим. - Одмах долазим. 707 00:43:59,453 --> 00:44:00,749 Ах! 708 00:44:03,196 --> 00:44:06,903 И твој пријатељ више није са нама? 709 00:44:06,903 --> 00:44:09,387 Не. Морала је да се врати. 710 00:44:09,387 --> 00:44:10,790 Ох, да. 711 00:44:10,790 --> 00:44:12,194 наравно. 712 00:44:15,973 --> 00:44:18,780 Нашао сам га како лежи на земљи, Мр Херриот. 713 00:44:18,780 --> 00:44:21,443 Стварало је озбиљна опасност од путовања. 714 00:44:21,443 --> 00:44:24,611 - Жао ми је. - Да, па... 715 00:44:24,611 --> 00:44:28,678 Види, схватам да је ово био твој први пут, али ако могу да дам... 716 00:44:28,678 --> 00:44:30,658 Веома ми је жао што прекидам, 717 00:44:30,658 --> 00:44:34,077 али се бојим Џејмса је потребно у бару. 718 00:44:34,077 --> 00:44:36,236 Мислим да ми дугујеш пола литре за тај један. 719 00:44:37,928 --> 00:44:39,908 Ах. Неће бити минута. 720 00:44:43,974 --> 00:44:47,825 Здраво, странче. Како је било на отвореном? 721 00:44:47,825 --> 00:44:50,561 Да, да, добро, хвала. 722 00:44:50,561 --> 00:44:52,072 хм... 723 00:44:53,404 --> 00:44:56,571 Маггие, размишљао сам и, хм... 724 00:44:56,571 --> 00:45:00,674 ово лето је било много забаве. 725 00:45:00,674 --> 00:45:03,518 А ти си стварно сјајна девојка. 726 00:45:03,518 --> 00:45:05,893 Али ствар је у томе... 727 00:45:05,893 --> 00:45:08,196 моји завршни испити нису далеко 728 00:45:08,196 --> 00:45:11,148 а ја ћу бити ради све време. 729 00:45:11,148 --> 00:45:15,250 - И... - Ти ме гураш. 730 00:45:15,250 --> 00:45:18,490 Не. Не. Не, никако. Далеко од тога. 731 00:45:18,490 --> 00:45:20,290 ја само... 732 00:45:20,290 --> 00:45:22,413 Предај се, хоћеш ли? 733 00:45:22,413 --> 00:45:26,372 Ти си довољно фин дечко, Тристан, али... 734 00:45:26,372 --> 00:45:30,115 није као да бисмо имали икада био озбиљан. 735 00:45:30,115 --> 00:45:31,555 Тачно. 736 00:45:35,190 --> 00:45:36,702 Зашто је то онда? 737 00:45:37,386 --> 00:45:38,717 Џејмс? 738 00:45:38,717 --> 00:45:40,625 Ах, ту си. 739 00:45:40,625 --> 00:45:44,620 Ово је г. Херриот, ветеринар Причао сам ти о томе. 740 00:45:44,620 --> 00:45:46,240 Како? Соутхвицк. 741 00:45:46,240 --> 00:45:49,227 Чујем да можете гарантовати за ово њихов бик, јел тако? 742 00:45:49,227 --> 00:45:52,502 Јер увек волим професионалце мишљење пре него што предам добар новац. 743 00:45:52,502 --> 00:45:54,913 Тако је. Да. 744 00:45:57,865 --> 00:46:01,356 - Питам се, могу ли да разговарам са вама на тренутак, г. Алдерсон. - Ех, хајде момче! 745 00:46:01,356 --> 00:46:04,739 Време је новац. Само реци реч и ми ћемо се договорити. 746 00:46:04,739 --> 00:46:09,453 Стварно бих волео да га прегледам прво, искључите све могуће проблеме. 747 00:46:15,140 --> 00:46:18,740 - Какве проблеме? - Нема проблема. 748 00:46:18,740 --> 00:46:21,151 Можете питати Добсона. Он нема притужби. 749 00:46:21,151 --> 00:46:23,562 Његове краве су све стеоне, као што би требало да буду. 750 00:46:23,562 --> 00:46:28,458 Је ли тако, г. Добсон? Можете ли реци сигурно да су твоје краве у телету? 751 00:46:30,761 --> 00:46:33,496 па... 752 00:46:33,496 --> 00:46:37,167 Не знам за „засигурно“. 753 00:46:37,167 --> 00:46:38,931 Шта си ти? 754 00:46:38,931 --> 00:46:41,990 Нема грешке са мојим проклетим биком. 755 00:46:41,990 --> 00:46:48,577 Бојим се да сам приметио неки оток на кичми. 756 00:46:48,577 --> 00:46:50,844 И неки знаци нелагодности. 757 00:46:50,844 --> 00:46:52,608 хоћеш да кажеш звер је хрома? 758 00:46:53,831 --> 00:46:55,595 Џејмс? 759 00:47:02,577 --> 00:47:06,428 Највероватније је повремено и врло лако промашити. 760 00:47:06,428 --> 00:47:09,128 Али... да. 761 00:47:11,719 --> 00:47:14,346 - Можда и јесте. - Али, господине Добсон, 762 00:47:14,346 --> 00:47:17,442 да твоје краве нису биле у телету, зашто лагати о томе? 763 00:47:23,488 --> 00:47:25,719 Знате ли нешто о овоме? 764 00:47:27,303 --> 00:47:28,959 Хугх? 765 00:47:30,578 --> 00:47:33,134 Добсон је гунђао о његовом стаду и... 766 00:47:33,134 --> 00:47:37,093 пало ми је на памет да би било боље од свега округли ако је своје жалбе задржао за себе. 767 00:47:37,093 --> 00:47:41,628 Зато ја... Дао сам му неколико боба. 768 00:47:41,628 --> 00:47:44,759 Од свих проклетих глупих... 769 00:47:49,042 --> 00:47:51,741 Шта си мислио?! 770 00:48:03,078 --> 00:48:06,066 Хелен, само сам хтео да помогнем. 771 00:48:06,066 --> 00:48:10,673 Па, сад је распродаја и ти си учинио да је мој тата лажов, па хвала ти. 772 00:48:10,673 --> 00:48:12,724 Јадни просјак. 773 00:48:12,724 --> 00:48:17,907 Рекао бих да је скувао своју гуску, зар не би? 774 00:48:17,907 --> 00:48:21,362 Не можете да замислите колико је тешко видети вас тако страшно забринут за новац све време. 775 00:48:21,362 --> 00:48:24,709 - Није изговор. - Знам, али ми ништа не дозвољаваш. 776 00:48:24,709 --> 00:48:26,653 Тако сте мислили ишао би ми иза леђа? 777 00:48:26,653 --> 00:48:30,396 Јер имати новац значи ти може да се меша у животе других људи. 778 00:48:30,396 --> 00:48:33,419 Зато што сам превише глуп да доносим сопствене одлуке. 779 00:48:33,419 --> 00:48:36,587 Зато што си мушкарац а ти најбоље знаш. 780 00:48:37,450 --> 00:48:39,682 То је зато што те волим. 781 00:48:47,492 --> 00:48:49,580 Иеп! Он је нестао. 782 00:48:49,580 --> 00:48:52,027 Можете рећи из говор тела, видиш? 783 00:48:52,027 --> 00:48:56,130 Цоуп де граце и онда драматични излаз. 784 00:48:57,281 --> 00:49:00,125 Волим те, Хелен. 785 00:49:00,125 --> 00:49:03,905 И урадио бих све свет да те усрећи. 786 00:49:06,856 --> 00:49:09,734 Никад то раније ниси рекао. 787 00:49:09,734 --> 00:49:12,938 Не, знам, али требало је. 788 00:49:12,938 --> 00:49:16,861 Бог зна, хтео сам. 789 00:49:16,861 --> 00:49:19,884 Тако сам безнадежан у овим стварима. 790 00:49:19,884 --> 00:49:21,648 Па да... 791 00:49:22,619 --> 00:49:23,843 ти си. 792 00:49:39,284 --> 00:49:41,299 Јамми сод! 793 00:49:41,299 --> 00:49:43,819 Како је успео да проговори себе из тога? 794 00:49:43,819 --> 00:49:47,490 Рекао сам му, направићу формална жалба. 795 00:49:47,490 --> 00:49:50,693 Мислим, не можеш само тако игноришите сертификат! 796 00:49:50,693 --> 00:49:54,544 - Знам своја права! - Проклета златна рибица! 797 00:49:54,544 --> 00:49:58,107 питам те! Ко је икада чуо за а златна рибица победила на такмичењу? 798 00:49:58,107 --> 00:50:02,499 Рећи ћу вам, све што сам урадио дан и пред бескрајним злостављањем 799 00:50:02,499 --> 00:50:07,249 а увреда је, додао бих, покушај да доноси праведне и праведне одлуке. 800 00:50:07,249 --> 00:50:10,452 и морам да кажем, Никад у животу нисам 801 00:50:10,452 --> 00:50:15,851 био сведок таквог ужасног приказа неспортско и потпуно криминално понашање! 802 00:50:15,851 --> 00:50:18,587 Ако неко треба да се стиди, то си ти пуно! 803 00:50:18,587 --> 00:50:20,925 Можда желите спусти штап. 804 00:50:30,572 --> 00:50:33,199 Можда имаш поенту, младићу. 805 00:50:36,366 --> 00:50:38,130 Варалице не би требало да напредују. 806 00:50:45,112 --> 00:50:49,359 Па, Џејмс, мислим да можемо слободно реци да си сада један од нас. 807 00:50:50,511 --> 00:50:51,950 Претпостављам да је тако. 808 00:50:53,174 --> 00:50:55,046 Знао сам да ти то можеш. 809 00:50:59,005 --> 00:51:03,000 Говорећи о томе, стигао је до 6:15, па... 810 00:51:04,368 --> 00:51:06,024 Два боба, зар не? 811 00:51:08,434 --> 00:51:10,450 Имао си опкладу? 812 00:51:10,450 --> 00:51:11,962 Против мене? 813 00:51:11,962 --> 00:51:15,057 - Више наградна игра. - Могао си ме упозорити! 814 00:51:15,057 --> 00:51:18,224 Ватрено крштење, стари момче, ватрено крштење. 815 00:51:18,224 --> 00:51:23,443 Херкулов труд бледи у поређењу да будем ветеринар на сајму у Дароубију. 816 00:51:24,666 --> 00:51:26,071 Живели!